‘A STRINA

Surcu cuvera surcu, gnorna e scura;

‘u jùarnu nùavu lu vìacchju cuvera;

d’oje se dìcia, pue: - ‘na vota c’era…

passa ru tìampu e tuttu arrìadi và.

‘Ncapu t’ha misu sìanzi la natura

mu sai ca sìdi all’urtima carrera

ch’è penninusa e ffàdi de cerniera

tra tie chi stà’scinnìanu e l’aldilà!

Io, mo, d’intra ‘st’autunnu ‘ngialinitu,

chi m’ha speranze e forze spampinatu,

vàju e rrivìagnu de lu mio passatu

ca i mie’ penzieri sempre ‘mmotu sù.

Fazzu cumu lu voi ‘mbecchjarrunitu

chi se riguma l’erva ch’ ha manciatu,

luntanu moni assai de chiru pratu

ch’a pasculare ‘u nce po’ jjre cchjù.

Stanotte è capudannu, e ra mia mente,

rimazicannu ‘a vita tutta quanta,

se va sofferma a cchira strina Santa

chi ‘sse vevie arrummava tìampu fa.

Mo nòni cchjù, ca s’arricchìu ra gente

e già ‘nu peditùazzulu la scanta,

c’arrìadi ‘a porta, ccu ‘na ricchja all’anta

penza: - Madonna mia, mu ‘u’ bena ccà!-

Oh strina, strina chi valìa miliunu

quannu li sordi a ri portazicchina

c’eranu a ggucce cumu l’acquazzina

- nòni a brancate cumu cce sù mo –

quanta ricchizza chi portavi tuni

ccu ra ‘nfocata melodia divina!

“Tannu ‘na casa de strinari chjna

èradi lussu, orgogliu: era ru ‘ndò”.

Oh duce, cara mia scaduta strina,

vittima d’ ‘u progressu chi ‘un perduna;

‘a gente te mannàu ‘n bascia furtuna

ccu tuttu lu calure ch’avia tu!

‘A capu de lusinga si l’ha china,

s’ha misu la superbia ppe curuna,

s’è rifriddata e mancu si nn’adduna

ca gela r’amicizie sempre cchjù!

Dduve la trùavi cchjù, mo, ‘na famiglia

chi ppe ra strina ‘e meglie cose sceglia

e tutta la nottata resta sbeglia

ppe spalancare ‘a porta a ‘nzò cchi va!

Nente de tannu a mòni cce assimiglia

ca cc’è ‘n’indifferenza ch’è ‘na neglia;

‘ntàsadi ‘stu paìse e ru cummeglia

chi de ccà a llùacu ‘un sai chine cce sta.