Aquila chi nascisti
   
Dialetto Trasposizione in  italiano

Aquila chi nascisti ntrà milanu

 Aquila che nascesti a Milano

tu cce nascisti ppe me dare pene.

 tu nascesti per darmi le pene
T'à fhattu na finestra a tramuntana Ti sei costruita una finestra rivolta a tramontana

e ‘u riccignualu a cantàre vena.

 e il tuo spasimante (l'altro) ci viene a cantare 
Mmianzu stu piattu tue cce na funtana, In mezzo al tuo petto c'è una fontana
ch’estate e bbiarnu l’acqua frisca tena, che sia d'estate che d'inverno l'acqua fresca mantiene

ce vivanu i malati e puru i sani

 Qua si dissetano i malati e anche i sani
e' dà ri muti a parola vena. e quest'acqua fa venire la parola persino ai muti.