Iuriddhu russu
   
Dialetto Trasposizione in  italiano

Iuriddhu russu e cristallu d’amure

 Fiore rosso e amore cristallino

ppč ri bisłagni mia te fhici fhare.

 tu esisti solo per la mia sete d'amore 
Te fhici fhare de milla culuri il tuo splendore č di mille colori
de milla grazzie me trasisti n'core. e in mille modi tu mi sei entrata nel cuore.
Si te fha suannu viani, dorma amure Se hai sonno vieni e dormi amore

'u liattu edi armatu intra stu core

 che il tuo letto č gią pronto nel mio cuore.

ppe cusciniaddhu dui mazzi de juri

 Per cuscini due mazzi di fiori

ppe lenzualicchji 'st'anima e 'stu core

 e per lenzuola quest'anima e questo cuore.

Pue chi simu curcati tutti i dui

 E adesso che siamo a letto tutti e due
facimu 'u suannu de la palummeddha facciamo il sonno delle colombe.
E ra matina quannu ne levamu Domani mattina quando ci sveglieremo
frischi e juruti cumu 'a primavera. saremo freschi come la primavera.